Los Jesuitas de Mallorca agradecidos a Dios por la vida y el testimonio de nuestro querido compañero Bartomeu, celebraremos la Eucaristía en la Iglesia de Montesión el martes 10 de diciembre a las 19:00 horas.
SEMBLANZA
Nació, el 7 de diciembre de 1932, en Porreres (Baleares), España. Ingresó a la Compañía el 15 de octubre de 1949. Fue ordenad sacerdote en 1964. Ya sacerdote, se radicó en Paraguay en 1954, donde inició sus estudios de la lengua y de la cultura guaraní; teniendo al padre Antonio Guasch como su primer profesor.
En 1969, obtuvo un doctorado en la Universidad de Estrasburgo, con la tesis: La creación de un lenguaje cristiano en las misiones de los guaraníes en el Paraguay, tornándose discípulo y colaborador de León Cadogan (1899-1973).
Exprofesor de etnología y de cultura guaraní en la Universidad Católica de Asunción, y fue presidente del Centro de Estudios Antropológicos de esa misma universidad. Director de las revistas Suplemento Antropológico y de Estudios Paraguayos, hasta 1976, cuando fue obligado por la dictadura stronista a salir del país luego de repudiar públicamente la masacre sistemática de los Ache-Guayaki.
En Brasil desde 1977, alternó investigaciones científicas con un trabajo de indigenista primeramente entre los Enawene-nawé de Mato Grosso do Sul, de reciente contacto de la selva amazónica, donde es adoptado por una familia de este pueblo, también en el Brasil se relaciona con otros pueblos indígenas conociendo y aprendiendo sus lenguas y culturas.
Tras el derrocamiento de la dictadura, vuelve al Paraguay junto con otros jesuitas expulsados en el año 1989. Alternó sus trabajos de campo entre los guaraníes; con investigaciones en etnohistoria y en etnolinguística.
Participó activamente de diversos programas de educación intercultural bilingüe, tanto en Paraguay como en Bolivia, Brasil y Argentina. Recibió varios premios y reconocimientos por su defensa a los pueblos Guaraníes de Argentina, Brasil, Bolivia y Paraguay y por la Defensa del idioma Guaraní.
Escribió más de 30 libros y publicó una incontable cantidad de artículos e investigaciones. Sus trabajos de investigación son reconocidos en todo el mundo, cuyo legado formará parte de la historia y los libros de la Compañía de Jesús.
CURRICULUM VITAE
Estudios
- Bachillerato. Colegio de Montesión. Palma de Mallorca, España. 1949.
- Estudios de la lengua guaraní e historia paraguaya. Paraguarí y Asunción. 1954-1958.
- Licenciatura en Filosofía. Faculté de Philosophie. Vals-près-Le Puy. Francia. 1961.
- Licenciatura en Teología. Facultad de Teología. Granada, España. 1965.
- Docteur en Sciences Religieuses. Université de Strasbourg, France. 1969.
Algunos cargos importantes:
- Miembro de la Société des Américanistes de Paris (1968).
- Director de la revista Acción, de Asunción (1969-1975; 1993-99).
- Profesor de etnografía en la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación, Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción” (1969-1976).
- Presidente del Centro de Estudios Antropológicos, Asunción, y Director de la revista Suplemento Antropológico (1970-76). Actualmente presidente honorario del mismo Centro.
- Miembro fundador y primer director de la revista Estudios Paraguayos, Asunción (1971-76).
- Director del Centro de Investigación y Acción Social (CIAS), Asunción (1971-1976).
- Director del Centro de Estudios Paraguayos “Antonio Guasch” (1996-1999)
- Secretario del Departamento de Misiones de la Conferencia Episcopal Paraguaya (1971-1976).
- Trabajos de campo con los Ená Wené Nawé, del río Juruena, en Mato Grosso, Brasil (1977-1982).
- Miembro de la Asociação Brasileira de Antropologia (ABA).
- Miembro de la Comisión Nacional de Bilingüismo. Presidencia de la República, Ministerio de Educación y Culto: Decreto Nº 6588, Asunción 15 de noviembre 1994; Decreto Nº 6698, Asunción, 21 de noviembre 1994.
- Asesor principal para el II Censo Nacional Indígena de 2002, de la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos. Secretaría de Planificación de la República del Paraguay.
Distinciones
- Orden Nacional del Mérito en el grado de Gran Oficial, 14 de mayo 1997. Paraguay (Decreto 17.220).
- Medalla UNESCO 50 Aniversario de a Declaración Universal de los Derechos Humanos y Diploma de Honor al Mérito. 24 septiembre 2001.
- Premi Ramon Llull de les Lletres, del Govern de les Illes Balears, 15 de febrero de 2002.
- Premi Institut Linguapax (Unesco), Barcelona, abril de 2002.
- Cruz de Oficial de la Orden de Isabel la Católica, por resolución de S.M. don Juan Carlos I, rey de España, de 6 de diciembre de 2003. Dado el 15 de enero de 2004.
- Premio Nacional de Ciencia 2004, del Congreso de la Nación paraguaya por la obra La lengua Guaraní en el Paraguay Colonial (Oficio del Sr. Presidente de la Cámara de Senadores, Sr. Miguel Carrizosa Galiano, 3 de noviembre de 2004).
- Nacionalidad Honoraria. República del Paraguay. Poder Legislativo, Ley Nº 2584.
- Profesor Honoris Causa, de la Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões. Rio Grande do Sul, Brasil.
- Medalla de Oro, del Ayuntamiento de Porreres. 31 de mayo 2008.
- Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción, Resolución Nº 3.542/09. 11 de marzo de 2009.
- Premio Bartolomé de las Casas, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, y Casa de América. Recibido de manos de Su Alteza Real, el Príncipe de Asturias, en el Palacio de la Zarzuela, Madrid, el 7 de septiembre de 2011.
- Doctor Honoris Causa, título otorgado por la Universidad Nacional de Asunción, con auspicio de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte, el 22 de noviembre de 2011.
- Doctor Honoris Causa, título otorgado por la Universidad Nacional de la Universidad Nª Sª de la Asunción, Paraguay
- Doctor Honoris Causa, título otorgado por la Universidad Nacional de Misiones, Posadas, Argentina.
- Doctor Honoris Causa, título otorgado por la Universidad Pontificia de Comillas-ICAI-ICADE, Madrid, 18 abril 2018.
Lenguas habladas:
- Catalán (lengua materna y propia)
- Castellano (numerosas publicaciones, libros y artículos).
- Guaraní (incluyendo las variedades “histórica”, mbyá, paï-tavyterä, avakatú y guaraní-chiriguano, paraguayo,).
- Francés (tesis y artículos publicados).
- Portugués (libros y artículos publicados).
- Alemán (artículos publicados).
- Italiano (artículos publicados)
- Inglés.
- Latín